Topolino celebra le lingue locali
con un’edizione speciale del numero 3686 in edicola da domani:
nelle regioni Friuli Venezia Giulia, Basilicata, Umbria e
Molise, la pubblicazione adatterà in friulano, potentino,
perugino e campobassano la storia di ‘Zio paperone e la giornata
piena’, scritta da Augusto Macchetto con i disegni di Giampaolo
Soldati. Al progetto, informa una nota, è dedicata anche una
cover speciale realizzata da Andrea Freccero, con protagonisti
Qui, Quo e Qua.
Per declinare il fumetto in friulano, potentino, perugino e
campobassano, Panini Comics si è avvalsa della collaborazione di
Riccardo Regis, professore ordinario di Linguistica italiana
dell’Università di Torino, esperto di dialettologia italiana,
che ha coordinato un team di linguisti composto dai professori
Federico Vicario (friulano), Potito Paccione (potentino), Giulio
Vaccaro (perugino) e Antonietta Marra (campobassano).
Le copie con la storia in lingua locale saranno distribuite
unicamente nelle edicole della zona regionale di competenza
linguistica, mentre nelle altre regioni verrà distribuita la
versione in italiano.
Riproduzione riservata © Copyright ANSA