(di Mauretta Capuano)
HANNAH SULLIVAN, TRE POESIE
(CROCETTI, PP 176 EURO 16,00). Hannah Sullivan, tra le più
interessanti nuove poetesse britanniche, considerata dal Times
“il bardo dei Millenials e della Generazione Z”, si fa
conoscere in Italia con la raccolta ‘Tre poesie’ (‘Three Poems’
), il suo esordio poetico premiato nel 2018 con il T.S. Eliot
Prize for Poetry.
“che non c’è per forza una stagione per le cose/e la nascita e
la morte accadono in reparti adiacenti,/che entrambe sono un
travaglio, che si ferma e riparte;/che le donne sono sempre gli
intermediari/
che trovano le monete…” scrive nella parte che chiude il libro
‘La sabbiera dopo la pioggia’, dedicata al padre John
O’Sullivan, morto nel 2014.
Pubblicato da Crocetti a cura di Carmen Gallo, nella traduzione
di Riccardo Frolloni con testo originale a fronte, il libro esce
proprio a ridosso della Giornata Mondiale della Poesia che si
celebra il 21 marzo. E Sullivan, che non ama apparire, è attesa
in Italia il 10 aprile all’edizione 2026 di ‘Ritratti di
Poesia’, all’Auditorium Conciliazione di Roma.
Voce originale che unisce la tradizione poetica più alta con gli
aspetti più crudi della rappresentazione del nostro tempo, la
poetessa guarda al tono di W.H. Auden e alle canzoni di David
Bowie. “Lui aspetta l’inizio dei sessanta, che la violenza sia
reale./Somiglia a David Bowie sulla copertina di Young
Americans,/capelli uranio-brillante, un’aura disco da
permanente/leggera” dice.
Sullivan crea una danza dove il ritmo della vita e della morte
sono “adiacenti” e dove le abitudini e la concezione del tempo
si definiscono nel ‘Ripeti finché è ora. La poesia di Eraclito’
a cui è dedicata la seconda parte della raccolta. “I giorni
saranno pure il posto in cui viviamo, ma le/mattine sono
eternità. Ci svegliano, e ogni giorno svegliarsi è
un’assurdità;/rifare tutte le cose che hai già fatto ieri, per
l’eternità” afferma.
‘Tre poesie’ si apre con le avventure sentimentali e sessuali
di una ragazza a New York e si chiude con la gravidanza e il
parto che coincidono con la perdita del padre. “Pensi alla borsa
in pelle di tuo padre,/alla vestaglia blu in cui eri solita
affondare il naso./Non le avevi più viste dall’infanzia,/ed
eccole al lato del letto, da portare a casa,/la pelle con la sua
grana ben lucidata,/la vestaglia rammendata sulla spalla”
scrive.
Nata a Londra nel 1979, Sullivan insegna Letteratura inglese
all’Università di Oxford. Con il suo sguardo insieme lucido e
straniato su ciò che siamo e sul mondo in cui viviamo, la
poetessa “ci consegna uno dei libri di poesia forse più
originali sulle luci e le ombre della vita ordinaria (in questa
nostra porzione di mondo privilegiata)” come afferma
nell’introduzione Carmen Gallo, anche lei giovane poetessa.
“Così quando qualcosa di singolare/arriva, è un
miracolo:/grandine balla il tip tap sull’asfalto,/veloce nelle
sue scarpe d’argento” dice Sullivan.
‘Tre poesie’ accoglie diversi temi e registri comprese
descrizioni umoristiche controbilanciate anche dal racconto
della detonazione di prova della bomba atomica il 16 luglio 1945
(il Trinity Test, così chiamato in omaggio a John Donne), come
sottolinea Gallo, ma “si tratta però di
interpolazioni, digressioni quasi, in un testo che fin
dall’inizio si presenta come racconto di quel caotico passaggio
dalla giovinezza alla vita adulta, con i suoi rituali
inevitabili (le insicurezze, le delusioni, anch’esse ripetitive)
e l’altrettanto inevitabile cambiamento (diventare adulti o
invecchiare) che
il passare del tempo porta con sé”.
Nel 2023 è uscita la sua seconda raccolta poetica, Was It for
This, pubblicata come la prima da Faber & Faber. Sullivan è
autrice anche del saggio ‘The Work of Revision’ (Harvard
University Press 2013), sul lavoro di revisione nel modernismo,
premiato con il Rose Mary Crawshay Prize e lo University English
Book Prize.
Riproduzione riservata © Copyright ANSA
